Servus David,
sofern ich deine Frage richtig verstehe, willst du den Kalender von deiner Frau sehen und ggf. Einheiten vorschlagen?
Soweit mir bekannt, kannst du lediglich die Daten anfordern für zb ein Dashboard etc.
Als Coach kannst du allerdings nicht eingetragen werden, da du bereits selbst gecoacht wirst. Dafür müsstest du dir einen neuen Account als “Coach-Account” anlegen.
Hatte diesbezüglich auch schon mit TdP-Kontakt, aber die lassen es nicht zu Coach und gecoachter Athlet gleichzeitig zu sein (was ja auch verständlich ist).